【歌词翻译】Lil' Goldfish
Lil' Goldfish
歌：まりか
作詞：NAO'YMT
作曲：NAO'YMT
翻译：南野蔷薇子
如有使用需要请联系PO取得授权，谢谢
揺れる赤い金魚に移る心情
金鱼摇曳心情也在逐渐变换
Baby I can go nowhere without you
水温は心地良く 静かに泳ぐ
水温舒适 安静地在水中游动
I can do anything for you
暮れる陽射しがまた
假如说傍晚的阳光又
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
会将你带去其他地方那么
I'm a lil' goldfish
Swimmin' in your love
I'm your lil' goldfish
低く響くその声
你低沉的声音
微睡む記憶を越え
超越了浅眠的记忆
こうして私の元へ
就这样将转瞬即逝
束の間の愛運んで
的爱送到了我身边
火照る肌這う指先
指尖划过滚烫肌肤
治りかけた瘡蓋剥がし
剥开了尚未痊愈的创口
また抜け出す術奪い
又被你封住了出口
今はただ 眠りたい
现在我只想 睡过去
深く深く深く深く
深深深深深深深深
深く深く深く 沈んでいく
深深深深深深 耽溺于其中
深く深く深く深く
深深深深深深深深
この過ちは許されるの?
会有人原谅我犯的错吗？
揺れる赤い金魚に移る心情
金鱼摇曳心情也在逐渐变换
Baby I can go nowhere without you
水温は心地良く 静かに泳ぐ
水温舒适 安静地在水中游动
I can do anything for you
暮れる陽射しがまた
假如说傍晚的阳光又
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
会将你带去其他地方那么
I'm a lil' goldfish
Swimmin' in your love
I'm your lil' goldfish
見上げた空は霞んで
抬头仰望天色朦胧
切れた赤い糸結んで
系上断开的命运红线
偽りに縛られた夢
梦境被束缚成虚伪
最後の一欠片さえも捨て
就连最后的碎片也被抛弃
信じた約束は遠く(遠く…)
坚信的约定远去了（远去…）
重ねた時間は脆く
共度的时光脆弱不堪
二人に残された孤独
你我之间仅剩下孤独
その目の奥じっと覗く
我紧盯着你的双目深处
深く深く深く深く
深深深深深深深深
深く深く深く 沈んでいく
深深深深深深 耽溺于其中
深く深く深く深く
深深深深深深深深
でも怖くてその手離せない
但我怕得却不敢放开你的手
揺れる赤い金魚に移る心情
金鱼摇曳心情也在逐渐变换
Baby I can go nowhere without you
水温は心地良く 静かに泳ぐ
水温舒适 安静地在水中游动
I can do anything for you
暮れる陽射しがまた
假如说傍晚的阳光又
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
会将你带去其他地方那么
I'm a lil' goldfish
Swimmin' in your love
I'm your lil' goldfish
何処まで続く鳥居は
一望无际的鸟居便是
行けば戻れない扉
有进无出的大门
消せない哀しい余韻が
若此地是集结无法消去
集まる場所ならもういいかい?
的哀伤余韵之地可否放我离去？
揺れる赤い金魚に移る心情
金鱼摇曳心情也在逐渐变换
Baby I can go nowhere without you
水温は心地良く 静かに泳ぐ
水温舒适 安静地在水中游动
I can do anything for you
暮れる陽射しがまた
假如说傍晚的阳光又
何処かへ貴方連れ去ってしまうなら
会将你带去其他地方那么
I'm a lil' goldfish
Swimmin' in your love
I'm your lil' goldfish